1 00:02:16,300 --> 00:02:17,720 - Sembri... - dodici. 2 00:02:19,260 --> 00:02:20,640 Sembra che io abbia 12 anni. 3 00:02:24,480 --> 00:02:26,730 Non sapevo nemmeno che fosse possibile. 4 00:02:27,940 --> 00:02:29,876 Per regredire fino a questo punto. Diventa un bambino. 5 00:02:29,900 --> 00:02:31,190 Sono ancora io. 6 00:02:31,990 --> 00:02:33,530 Proprio come quando sei cambiato. 7 00:02:34,320 --> 00:02:35,610 Eri ancora tu dentro. 8 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 Sì, lo so. 9 00:02:40,830 --> 00:02:43,080 Non possiamo permetterci di esserlo emotivo in questo momento. 10 00:02:43,790 --> 00:02:45,846 Non abbiamo tempo per farlo scherzare con quello. 11 00:02:45,870 --> 00:02:47,080 Dobbiamo muoverci. 12 00:02:48,040 --> 00:02:50,776 - Dove? - Per fermarlo. Non mi arrenderò e basta. 13 00:02:50,800 --> 00:02:52,146 Cooper, guardati. 14 00:02:52,170 --> 00:02:55,590 Inciamperai nei tuoi maledetti pantaloni prima ancora che tu possa estrarre la pistola. 15 00:02:56,470 --> 00:02:57,986 - Dammelo. - Che cosa? 16 00:02:58,010 --> 00:03:00,600 La mia pistola. Andiamo. 17 00:03:04,140 --> 00:03:05,930 Non rimarrò così. 18 00:03:07,310 --> 00:03:08,810 Un giorno crescerò. 19 00:03:09,610 --> 00:03:10,610 Giusto? 20 00:03:16,450 --> 00:03:21,790 Beh, forse questo è un regalo, sai? 21 00:03:23,410 --> 00:03:28,210 Forse puoi semplicemente dire "fanculo". e ricominciare la tua vita da zero. 22 00:03:29,540 --> 00:03:31,420 Sapere tutto quello che fai adesso. 23 00:03:32,420 --> 00:03:34,670 Sarebbe un regalo, vero? 24 00:03:54,230 --> 00:03:56,650 - Tequila, per favore. Pulito. - Hai capito. 25 00:03:58,570 --> 00:04:01,030 - Il ragazzo ha un pannolino pieno di cacca? - Vaffanculo. 26 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 Mi dispiace. 27 00:04:04,790 --> 00:04:06,476 - Lo sono davvero. - Ecco qua, signora. 28 00:04:06,500 --> 00:04:09,300 Trovo proprio tutto questo inspiegabile e fottuto... 29 00:04:10,000 --> 00:04:11,130 Terrificante. 30 00:04:11,630 --> 00:04:12,630 Quindi scherzo. 31 00:04:16,510 --> 00:04:17,510 Come sta? 32 00:04:18,010 --> 00:04:22,156 È stanco e vuole per sdraiarsi un po'. 33 00:04:25,560 --> 00:04:28,536 - Non ha peli pubici. - Una cosa in meno di cui preoccuparsi. 34 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Non ne ho. 35 00:04:30,230 --> 00:04:32,376 - Non posso biasimarlo. - Questa merda non può essere permanente, giusto? 36 00:04:32,400 --> 00:04:35,086 Smettila di chiedermi cazzate del genere. Come cazzo dovrei saperlo? 37 00:04:35,110 --> 00:04:37,780 Calmati. Calmati. Dobbiamo elaborare una strategia. 38 00:04:41,700 --> 00:04:43,450 Ci stiamo ancora provando? 39 00:04:46,330 --> 00:04:47,620 Cavolo, sì, lo siamo. 40 00:04:48,660 --> 00:04:51,096 Dobbiamo solo ottenere il nostro cagate insieme e muovetevi. 41 00:04:51,120 --> 00:04:52,120 Giusto. 42 00:04:52,630 --> 00:04:54,720 Allora che cazzo è il piano? 43 00:04:57,590 --> 00:05:01,446 Io dico di chiamare Diana. Ottieni la sua posizione. 44 00:05:01,470 --> 00:05:05,020 Usa lei e sua moglie, chi apparentemente lo odia, per violare l'accesso. 45 00:05:06,810 --> 00:05:08,900 Poi gli abbiamo tagliato la gola, cazzo. 46 00:05:09,390 --> 00:05:13,286 Smettila. Ferma cosa è successo a noi, e ora Coop, 47 00:05:13,310 --> 00:05:16,190 chi è stato trattato più incasinato mano di tutti. Come ti sembra? 48 00:05:17,110 --> 00:05:18,166 Sì, me ne frego. 49 00:05:18,190 --> 00:05:20,506 Dio, mi piace quando a il piano si riunisce. 50 00:05:25,910 --> 00:05:29,016 Obesità e avanzata il diabete stava minacciando la mia vita 51 00:05:29,040 --> 00:05:30,476 e le mie gambe. 52 00:05:30,500 --> 00:05:32,920 Mi è stato detto che l'amputazione era nel mio futuro. 53 00:05:39,130 --> 00:05:40,446 Sto vivendo la mia vita migliore. 54 00:05:42,010 --> 00:05:45,116 Dopo una vita piena di antidepressivi... no. 55 00:05:45,140 --> 00:05:47,116 …Sono diventato un poliziotto per aiutarmi a far fronte… 56 00:05:47,140 --> 00:05:49,076 Ehi, ho pensato a questa merda non sarebbe sceso fino a domani. 57 00:05:49,100 --> 00:05:51,576 Maledetto dai geni della mia famiglia. 58 00:05:51,600 --> 00:05:53,326 Finora. 59 00:05:55,480 --> 00:05:56,650 Cos'è questo? 60 00:06:08,490 --> 00:06:09,870 Siamo troppo tardi. 61 00:06:11,750 --> 00:06:14,056 È uno scherzo? Questo è pazzesco. 62 00:06:14,080 --> 00:06:16,976 Non c'è bisogno di consultare un medico. Protettore i booster sono approvati per tutti. 63 00:06:17,000 --> 00:06:19,066 Hai bisogno di aiuto per pulire la tua sacca appiccicosa 64 00:06:19,090 --> 00:06:21,630 o una voce rassicurante per trattenerti attraverso quei bellissimi sudori? 65 00:06:22,220 --> 00:06:25,180 Visita il sito web di bellezza per trovarlo il pacchetto che fa per te. 66 00:06:54,460 --> 00:06:58,056 - Non farlo. - Fermare. Va bene. Dio. 67 00:06:58,080 --> 00:07:00,356 Mi hai detto che era necessario un'altra settimana per guarire. 68 00:07:00,380 --> 00:07:03,356 Devo vedere il mio nuovo naso del cazzo. 69 00:07:03,380 --> 00:07:05,100 Vai fuori se lo sei sarò una tale Karen. 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,986 Dio! Non posso. 71 00:07:13,810 --> 00:07:15,916 - Fa male? - Sì, fa maledettamente male. 72 00:07:15,940 --> 00:07:16,980 Che cazzo? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,570 Stai bene? 74 00:07:21,520 --> 00:07:23,270 Guarda questo. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,926 - Sembra fantastico. - Questa non è una Kendall Jenner. 76 00:07:26,950 --> 00:07:31,006 Ho mostrato a quel maledetto macellaio, tipo 50 scatti classici di Kjen e questo... 77 00:07:31,030 --> 00:07:34,266 questo è il meglio di Montclair viene fuori per sette cazzo di dollari? 78 00:07:34,290 --> 00:07:36,726 Sai quanti? estati in cui ho risparmiato per questo? 79 00:07:36,750 --> 00:07:39,806 Come puoi dirlo con tutti il gonfiore e i lividi? 80 00:07:39,830 --> 00:07:42,936 Ti ricordi in un secondo grade, I broke my collarbone. 81 00:07:42,960 --> 00:07:45,276 Entrambi pensavamo che lo fossi resterò sbilenco per tutta la vita. 82 00:07:45,300 --> 00:07:46,760 Aggiornamento. Non lo sono. 83 00:07:47,260 --> 00:07:50,060 - Fermare. - Perché? È già una cazzata. 84 00:07:50,550 --> 00:07:51,840 Nessuna curva. 85 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Non ha senso. 86 00:08:01,400 --> 00:08:03,796 - Tutto quello che vedo è il mio dannato papà. - Ruthie... 87 00:08:03,820 --> 00:08:06,166 nessuno vuole pomiciare con a pulcino con la faccia da imprenditore. 88 00:08:06,190 --> 00:08:09,440 - Rilassati, peggiorerai le cose. - Sta pulsando. 89 00:08:10,200 --> 00:08:12,290 Guarda, non sono pazzo. 90 00:08:13,490 --> 00:08:17,806 Lascio andare la nostra copertina di Vogue sogna molto, molto tempo fa. 91 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Ma, come... 92 00:08:20,290 --> 00:08:21,710 Faceva tutto parte di un piano. 93 00:08:22,750 --> 00:08:26,106 Ho fatto domanda solo per chi è fuori dallo stato scuole per un motivo. 94 00:08:26,130 --> 00:08:29,946 Non posso continuare la fase successiva del mio la vita è la stessa triste Ruthie maschiaccio 95 00:08:29,970 --> 00:08:31,970 con un grosso becco, cazzo. 96 00:08:32,930 --> 00:08:35,850 Ho bisogno di lanciare una nuova versione di me. 97 00:08:38,730 --> 00:08:40,730 Un bellissimo io. 98 00:08:41,560 --> 00:08:42,940 lo sento anch'io. 99 00:08:43,440 --> 00:08:45,506 Sai quanto è difficile è per me trovare dei jeans 100 00:08:45,530 --> 00:08:48,676 che mi dà una spinta al culo e nascondere il mio squish extra? 101 00:08:52,820 --> 00:08:55,136 Ma tu sei più del tuo naso. 102 00:08:55,160 --> 00:08:59,120 Sei fantastico e lo sarai fare cose straordinarie, qualunque cosa accada. 103 00:09:02,380 --> 00:09:04,050 Sei bello. 104 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 Fatto? 105 00:09:08,590 --> 00:09:11,010 Fanculo. Un secondo. 106 00:09:19,230 --> 00:09:20,286 Mio Dio. 107 00:09:30,070 --> 00:09:33,046 Obesità e avanzata il diabete stava minacciando la mia vita 108 00:09:33,070 --> 00:09:35,966 e le mie gambe… visita il sito web di bellezza da trovare 109 00:09:35,990 --> 00:09:37,056 il pacchetto che fa per te. 110 00:09:37,080 --> 00:09:39,516 …l’amputazione era nel mio futuro. 111 00:09:39,540 --> 00:09:41,880 Ma non più grazie alla bellezza… 112 00:09:42,580 --> 00:09:45,686 molto tempo fa, siamo stati costretti a farlo lasciare indietro il meglio di noi stessi. 113 00:09:45,710 --> 00:09:47,566 Dopo una vita piena di antidepressivi 114 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 e terapisti scadenti... 115 00:09:51,130 --> 00:09:52,236 Maledetto dai geni della mia famiglia. 116 00:09:52,260 --> 00:09:54,366 Hai bisogno di aiuto per pulire la tua sacca appiccicosa... 117 00:09:54,390 --> 00:09:56,236 Fatti colpire e sentiti favoloso oggi. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,930 Invecchiamento, malattia, nessuna casa di cura. 119 00:09:59,930 --> 00:10:02,100 Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome... 120 00:10:03,730 --> 00:10:04,900 Non c'è bisogno di consultare un medico. 121 00:10:10,780 --> 00:10:13,320 Fatti colpire e sentiti favoloso oggi. 122 00:10:27,840 --> 00:10:29,130 Ehi, stronzo. 123 00:10:29,800 --> 00:10:32,430 Sì, tu. Ricordati di me? 124 00:10:34,300 --> 00:10:36,826 Lo so. Ho sparato. 125 00:10:36,850 --> 00:10:38,156 Giusto. 126 00:10:38,180 --> 00:10:42,906 E ora ho un rack migliore, culo, e Mark Wyler non smetterà di apprezzare i miei post. 127 00:10:42,930 --> 00:10:44,850 Assolutamente no, cazzo. 128 00:10:48,400 --> 00:10:50,440 Combattimento! Combattimento! 129 00:10:52,940 --> 00:10:54,546 Goditi il ​​panorama, stronza! 130 00:11:00,990 --> 00:11:03,936 Guardati! Guardami! 131 00:11:03,960 --> 00:11:05,896 Ho vinto! 132 00:11:08,170 --> 00:11:10,066 Vi ucciderò tutti! 133 00:11:11,750 --> 00:11:13,696 Che diavolo è successo? 134 00:11:13,720 --> 00:11:16,106 Il castello di Tina ha esultato Il culo di Kallie Hanigan. 135 00:11:16,130 --> 00:11:18,316 Tina con il sedere davanti e il reggiseno da allenamento? 136 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 Ha sparato lei. 137 00:11:20,930 --> 00:11:21,970 Ha ottenuto la bellezza. 138 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Che cosa? 139 00:11:24,980 --> 00:11:26,400 È meravigliosa. 140 00:11:29,690 --> 00:11:30,690 Sì. 141 00:11:31,190 --> 00:11:33,336 E quel lato si chiama ipotenusa. 142 00:11:33,360 --> 00:11:37,336 Per trovarlo, usa una semplice formula chiamato… …il teorema di Pitagora 143 00:11:37,360 --> 00:11:39,466 che, ovviamente, come puoi vedere sul tabellone, 144 00:11:39,490 --> 00:11:42,596 è un quadrato, più b al quadrato è uguale a c al quadrato. 145 00:11:49,750 --> 00:11:51,396 Manda l'infermiera nella stanza 216. Adesso. 146 00:11:53,960 --> 00:11:57,106 Tienilo così non fa male la sua testa. Questa è l'epilessia. 147 00:12:01,760 --> 00:12:02,906 Afferragli i piedi. 148 00:12:02,930 --> 00:12:04,850 Ha preso qualcosa. Cosa ha preso? 149 00:12:05,350 --> 00:12:08,166 - Joe, ha preso qualcosa. Cosa ha preso? - Niente. Lo giuro. 150 00:12:08,190 --> 00:12:11,360 Non possiamo aiutarlo se non lo fai tu dimmi. Sei il suo migliore amico. 151 00:12:11,860 --> 00:12:14,030 Mi ha detto che gli è stata fatta l'iniezione stamattina. 152 00:12:14,860 --> 00:12:15,916 Questa è la bellezza? 153 00:12:36,630 --> 00:12:38,736 Nonostante la sua sconvolgente trasformazione, 154 00:12:38,760 --> 00:12:41,816 il presidente dice di sì il meglio che abbia mai provato. 155 00:12:41,840 --> 00:12:45,326 Dichiarandolo nuovo fonte farmaceutica della giovinezza 156 00:12:45,350 --> 00:12:48,286 e un miracolo scientifico moderno. 157 00:12:48,310 --> 00:12:49,866 Sulla strada per Marine One, 158 00:12:49,890 --> 00:12:53,416 ha dichiarato di sentirsi e sembrava molto più giovane che, cito, 159 00:12:53,440 --> 00:12:55,666 "oltre a candidarsi per un terzo mandato, 160 00:12:55,690 --> 00:12:58,676 Anch'io correrò per una quarta e una quinta," 161 00:12:58,700 --> 00:12:59,756 fine citazione. 162 00:12:59,780 --> 00:13:02,370 Byron Forst è un genio, 163 00:13:02,870 --> 00:13:05,926 Non vedo l'ora di appendere il medaglia della libertà al collo... 164 00:13:05,950 --> 00:13:07,306 Quella roba è davvero ovunque. 165 00:13:07,330 --> 00:13:09,306 …quando è al Casa Bianca la prossima settimana. 166 00:13:10,420 --> 00:13:13,056 Prima di partire per il suo viaggio a una conferenza della NATO, 167 00:13:13,080 --> 00:13:16,986 il presidente ha rivelato che ogni membro del suo gabinetto è stato dato il farmaco 168 00:13:17,010 --> 00:13:20,316 e ha aperto la strada a autorizzazione all'uso in emergenza. 169 00:13:20,340 --> 00:13:24,116 Con ulteriore sostegno federale, completo l'approvazione della FDA è immediatamente in vigore... 170 00:13:24,140 --> 00:13:25,696 Qualunque cosa sia. 171 00:13:25,720 --> 00:13:28,536 …come domande su la natura dei suoi studi clinici rimane. 172 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 beh, 173 00:13:30,100 --> 00:13:32,786 almeno il presidente no sembri un ottuagenario. 174 00:13:32,810 --> 00:13:34,536 Grazie mille, Angela. 175 00:13:34,560 --> 00:13:36,836 È successo pochi minuti fa dalla Casa Bianca. 176 00:13:36,860 --> 00:13:39,360 Ne avremo di più ogni giorno titoli dei giornali subito dopo la pausa. 177 00:13:41,820 --> 00:13:44,280 Avremo bisogno di parlarle. 178 00:13:46,620 --> 00:13:49,830 Combattimento! Combattimento! 179 00:13:50,870 --> 00:13:52,686 Sto vivendo la mia vita migliore. 180 00:13:52,710 --> 00:13:55,896 Ok, ragazzi, ce l'ho fatta. È fatto. 181 00:13:55,920 --> 00:13:59,146 Ho fatto lo scatto di bellezza... 182 00:13:59,170 --> 00:14:03,316 …al pop-up da Christopher strada un'ora fa. SÌ. 183 00:14:03,340 --> 00:14:04,946 E sì, ho saltato la fila. 184 00:14:04,970 --> 00:14:06,866 Sì, ho avuto la sponsorizzazione, 185 00:14:06,890 --> 00:14:09,770 ma avevo un po' paura, e semplicemente 186 00:14:10,600 --> 00:14:11,826 ha fatto il salto. 187 00:14:11,850 --> 00:14:15,876 E la notizia flash non ha fatto affatto male. 188 00:14:15,900 --> 00:14:20,166 E tutti al pop-up era così gentile e accogliente. 189 00:14:20,190 --> 00:14:22,466 E proprio come ha detto l'infermiera amichevole, 190 00:14:22,490 --> 00:14:25,756 Sto iniziando ad avere la febbre. 191 00:14:25,780 --> 00:14:28,370 Ma a quanto pare è del tutto normale. 192 00:14:28,950 --> 00:14:33,846 Oh mio Dio, sono così emozionato! 193 00:14:33,870 --> 00:14:36,516 Segui, metti mi piace e guarda seconda parte per i risultati. 194 00:14:36,540 --> 00:14:39,250 Continua a fare clic per la grande rivelazione. 195 00:15:00,780 --> 00:15:01,836 Ragazzi. 196 00:15:01,860 --> 00:15:06,620 Ok, quindi ho appena guardato in specchio, e ho gli addominali adesso? 197 00:15:07,450 --> 00:15:09,990 E la mia mascella è davvero così strappata? 198 00:15:10,580 --> 00:15:16,750 E posso finalmente adattarmi a tutto questo? quel maledetto speedo color sorbetto? 199 00:15:23,300 --> 00:15:26,260 È questa la vita reale? 200 00:15:28,090 --> 00:15:29,776 Mio Dio. 201 00:15:29,800 --> 00:15:30,970 La cena è pronta. 202 00:15:45,190 --> 00:15:46,530 Qual è il problema? 203 00:15:48,740 --> 00:15:51,426 - Niente. Perché? - Tua madre ha lavorato duro 204 00:15:51,450 --> 00:15:53,266 - per prepararti un buon pasto. - Terry. 205 00:15:53,290 --> 00:15:56,266 - E' vero. - E' solo che non ho molta fame, okay? 206 00:15:59,170 --> 00:16:01,260 Qual è la regola? 207 00:16:03,300 --> 00:16:06,856 Come sta? Quel tipo della chirurgia non è divertente. 208 00:16:06,880 --> 00:16:09,420 Sta guarendo, ma è così sembrerà fantastico. 209 00:16:11,550 --> 00:16:13,696 Lo stesso vale per Mickey Larson. 210 00:16:13,720 --> 00:16:15,496 Mickey Larson si è fatto rifare il naso? 211 00:16:15,520 --> 00:16:16,866 No, mamma, ha colto la bellezza. 212 00:16:16,890 --> 00:16:19,786 L'ho visto impazzire e iniziare a cambiare proprio nel bel mezzo della lezione di matematica. 213 00:16:19,810 --> 00:16:21,286 Gesù Cristo. Veramente? 214 00:16:21,310 --> 00:16:23,100 Lo fanno tutti e... 215 00:16:24,530 --> 00:16:26,506 Quelli che non l'hanno fatto lo faranno abbastanza presto. 216 00:16:26,530 --> 00:16:29,086 Va bene. Lo so, sembra in questo modo adesso, ma aspetta e basta. 217 00:16:29,110 --> 00:16:31,280 No. Aspetto sempre. Lo voglio davvero. 218 00:16:31,990 --> 00:16:33,056 Più di ogni altra cosa. 219 00:16:33,080 --> 00:16:36,096 Bella, perché mai dovresti farlo? dire una cosa del genere? Sei così carino 220 00:16:36,120 --> 00:16:37,636 Non voglio essere carino, 221 00:16:37,660 --> 00:16:40,476 soprattutto ora che tutti altrimenti sarà così dannatamente caldo. 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,790 Guarda, ho capito. 223 00:16:42,420 --> 00:16:44,856 Va bene? Questo è il caldo cosa nuova e tu vuoi entrare. 224 00:16:44,880 --> 00:16:47,276 Ho implorato i miei genitori di darmi un bowflex quando ero al liceo. 225 00:16:47,300 --> 00:16:50,106 - Sai quante volte l'ho usato? - Basta mangiare bene, 226 00:16:50,130 --> 00:16:52,276 - continua a salire sulla tua bici... - Ragazzi, siete degli ipocriti. 227 00:16:52,300 --> 00:16:54,036 Pensi che non veda quella merda nel frigo? 228 00:16:54,060 --> 00:16:56,866 Ozempic è diverso. Lo ero sull'orlo della malattia cardiaca. 229 00:16:56,890 --> 00:16:59,326 Stai sperimentando farmaci per il diabete off-label. 230 00:16:59,350 --> 00:17:02,076 Glielo ha prescritto un medico. Suo un trattamento medico, tesoro. 231 00:17:02,100 --> 00:17:03,916 Per favore. Anche il medico lo ha prescritto? 232 00:17:03,940 --> 00:17:06,336 quei jeans nuovi e attillati tu ti piace passeggiare? 233 00:17:06,360 --> 00:17:08,216 Vedo quel sorriso quando ottieni un doppio risultato. 234 00:17:08,240 --> 00:17:09,296 Bella! 235 00:17:09,320 --> 00:17:11,136 Non parlare a tua madre in questo modo. 236 00:17:11,160 --> 00:17:15,596 Guarda, non c'è niente di sbagliato voler avere un bell'aspetto, sentirsi bene, 237 00:17:15,620 --> 00:17:20,516 but there's more to life and more per te che la ricerca della perfezione. 238 00:17:20,540 --> 00:17:22,096 Perfezione? 239 00:17:22,120 --> 00:17:25,976 Due estati fa, abbiamo trascorso ogni fine settimana visitando Gram a casa, 240 00:17:26,000 --> 00:17:27,790 e non sapeva chi fossimo noi. 241 00:17:28,460 --> 00:17:30,656 Zio Richie, due tipi di cancro, 242 00:17:30,680 --> 00:17:33,566 e la bellezza può fermarlo e farmi sentire meglio con me stesso. 243 00:17:33,590 --> 00:17:36,946 - Voglio dire, anche voi dovreste volerlo. - Devo dire che sono scioccato, Bella. 244 00:17:36,970 --> 00:17:38,496 Guarda, dov'è la mia dolce ragazza? 245 00:17:38,520 --> 00:17:40,456 Conosci almeno il la prima cosa a riguardo? 246 00:17:40,480 --> 00:17:42,536 - Ti piace quello che fa? - Sì, è per questo che lo voglio. 247 00:17:42,560 --> 00:17:43,706 È irreversibile, Bella. 248 00:17:43,730 --> 00:17:46,956 E stiamo iniziando a sentire parlare di tutto questi diversi tipi di effetti collaterali. 249 00:17:46,980 --> 00:17:48,506 Sì. Mutazioni, coma, 250 00:17:48,530 --> 00:17:51,216 deturpazione, chetosi da accensione. Ne hai sentito parlare? 251 00:17:51,240 --> 00:17:54,256 Fermare. È come un numero minuscolo di persone. 252 00:17:54,280 --> 00:17:56,136 Finora solo nel 5% dei casi. 253 00:17:56,160 --> 00:17:58,636 Non è niente. Le probabilità di se vengo investito da un autobus sono più alti. 254 00:17:58,660 --> 00:18:00,306 Ok, non è quello che ho sentito. 255 00:18:00,330 --> 00:18:04,726 E anche il 5%, il 7%, è quello un rischio che vuoi correre? 256 00:18:04,750 --> 00:18:08,276 Se ottenessi un 95% nel mio documento di ricerca, ragazzi, vi stareste cagando addosso 257 00:18:08,300 --> 00:18:09,896 - con felicità! - Basta. 258 00:18:09,920 --> 00:18:12,380 Sono migliaia di dollari che non abbiamo. 259 00:18:13,180 --> 00:18:15,576 E nemmeno tu. Fine della discussione. 260 00:18:15,600 --> 00:18:18,520 Ragazzi, non pensate che io puoi ottenere cinque, diecimila dollari? 261 00:18:24,150 --> 00:18:28,280 Prendo buoni voti, gioco calcio, i miei vestiti vanno bene. 262 00:18:29,150 --> 00:18:31,610 Nessuno mi prende in giro o mi dà fastidio. 263 00:18:32,700 --> 00:18:34,490 Sembra fantastico, vero? 264 00:18:37,700 --> 00:18:40,330 È perché nessuno sa nemmeno che esisto. 265 00:18:41,660 --> 00:18:45,806 Sono come un fantasma che va alla deriva attraverso la vita nessuno può vedere, 266 00:18:45,830 --> 00:18:47,670 e non voglio più vivere così. 267 00:18:49,630 --> 00:18:53,526 Papà, che ne dici del rischio? di vivere una vita insoddisfatta, 268 00:18:53,550 --> 00:18:55,930 di chiedersi se è possibile fare di più? 269 00:18:56,930 --> 00:18:58,526 Questo è ciò che mi spaventa. 270 00:18:58,550 --> 00:19:03,640 E ora c'è finalmente una via d'uscita io e le persone che si sentono come me. 271 00:19:08,770 --> 00:19:10,626 Compio 18 anni tra una settimana. 272 00:19:10,650 --> 00:19:13,400 Non ho più bisogno del permesso. 273 00:19:14,990 --> 00:19:17,846 Ragazzi, mi avete detto di seguirvi i miei sogni e le mie passioni 274 00:19:17,870 --> 00:19:20,056 e fare ciò che rende sono felice, e questo è tutto. 275 00:19:20,080 --> 00:19:24,500 Voglio essere la versione migliore di io. Voglio essere finalmente bella. 276 00:19:27,920 --> 00:19:28,976 Bella. 277 00:19:29,000 --> 00:19:31,170 Ragazzi, non fate un cazzo capire qualsiasi cosa! 278 00:19:54,570 --> 00:19:55,570 «Va bene, bello? 279 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 CIAO. 280 00:19:59,120 --> 00:20:02,540 Di solito sei più eccitato a pranzo con la tua migliore amica. 281 00:20:04,290 --> 00:20:05,686 Mazel, stronza, sono io. 282 00:20:07,080 --> 00:20:08,596 Oh. 283 00:20:08,620 --> 00:20:10,580 Santo cielo. 284 00:20:11,880 --> 00:20:13,146 Cosa ne pensi? 285 00:20:13,170 --> 00:20:15,986 - Hai davvero risolto il tuo problema al naso. - Giusto? 286 00:20:16,010 --> 00:20:17,066 Mio Dio. 287 00:20:17,090 --> 00:20:19,026 Non ho un aspetto devastante? 288 00:20:19,050 --> 00:20:20,486 Come e quando? 289 00:20:20,510 --> 00:20:21,826 Durante il fine settimana. 290 00:20:21,850 --> 00:20:25,246 Ho fatto singhiozzare Ben e Sarah storia del lavoro al naso fallito, 291 00:20:25,270 --> 00:20:27,810 e i genitori hanno ceduto. 292 00:20:28,600 --> 00:20:30,376 - Veramente? - Sì, davvero. 293 00:20:30,400 --> 00:20:32,956 Non so se è perché si sentono male 294 00:20:32,980 --> 00:20:36,876 di mettermi su Adderall quando lo ero dieci o se semplicemente sanno davvero, tipo, 295 00:20:36,900 --> 00:20:39,006 quanto è importante questo momento nella mia vita, 296 00:20:39,030 --> 00:20:43,740 ma hanno pagato per il trattamento completo del poke. 297 00:20:44,950 --> 00:20:45,950 Che cos'è? 298 00:20:47,960 --> 00:20:51,800 L'esperienza completa del concierge Platinum. 299 00:20:55,920 --> 00:21:00,356 Innanzitutto c'era Conor. Parliamo di un caloroso benvenuto. 300 00:21:00,380 --> 00:21:03,446 Benvenuta, Ruthie. sarò tuo accompagnatore per il tuo trattamento oggi. 301 00:21:03,470 --> 00:21:06,310 Bel, questo ragazzo era dannatamente sexy, 302 00:21:06,810 --> 00:21:08,150 ed era una vera bellezza. 303 00:21:08,890 --> 00:21:10,246 Siamo piuttosto rilassati qui. 304 00:21:10,270 --> 00:21:13,036 Qualunque cosa tu faccia, non chiamarmi "infermiera". 305 00:21:13,060 --> 00:21:16,336 Quelli sono per medici e ospedali e istituzioni di energia negativa, 306 00:21:16,360 --> 00:21:18,046 e questo non è quello. 307 00:21:18,070 --> 00:21:20,950 Il mio unico scopo è delicatamente guidarti verso il meglio di te stesso. 308 00:21:23,570 --> 00:21:25,846 Ogni volta che sei pronto. Nessuna fretta. 309 00:21:25,870 --> 00:21:27,766 La documentazione deve sono stati un incubo. 310 00:21:27,790 --> 00:21:29,766 Non quando i tuoi genitori pagano 20.000 dollari. 311 00:21:32,040 --> 00:21:33,670 Benvenuta, Ruthie. 312 00:21:35,670 --> 00:21:37,436 C'era, tipo, una forma stupida. 313 00:21:37,460 --> 00:21:40,050 Non so nemmeno cosa sia detto, ma probabilmente andava bene. 314 00:21:42,380 --> 00:21:45,470 Grazie. Per favore procedere al trattamento. 315 00:21:47,100 --> 00:21:50,826 Un tonico per aiutare a purificare e bilanciare il corpo. 316 00:21:50,850 --> 00:21:52,746 Crediamo che semplifichi il cambiamento. 317 00:21:52,770 --> 00:21:58,006 Era come la migliore spa giorno mai sotto steroidi. 318 00:21:58,030 --> 00:22:02,540 Avevano tutto. Succhi. Tonici. Aromaterapia. 319 00:22:03,530 --> 00:22:04,796 Odio dirlo. 320 00:22:04,820 --> 00:22:06,716 Ricordi le foto di Stacy da Bali? 321 00:22:06,740 --> 00:22:10,556 Amico, era così. Una vera merda di loto bianco. 322 00:22:10,580 --> 00:22:13,540 Esco mentre arrivi nella tua veste di trasformazione. 323 00:22:14,040 --> 00:22:15,170 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 324 00:22:18,840 --> 00:22:21,760 E poi mi hanno fatto l'iniezione. 325 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Rilassati. 326 00:22:37,150 --> 00:22:38,280 Pronto? 327 00:22:40,530 --> 00:22:41,966 - Ha fatto male? - No. 328 00:22:41,990 --> 00:22:45,966 Non è così strano? Ho continuato ad aspettare perché facesse male, e semplicemente non è mai successo. 329 00:22:45,990 --> 00:22:48,676 E non so se è perché Ero con Conor ed ero tipo... 330 00:22:48,700 --> 00:22:50,306 totalmente innamorato di lui, 331 00:22:50,330 --> 00:22:53,266 o forse ci sono semplicemente abituato ormai per via di tutte quelle stupide cose sul Covid, 332 00:22:53,290 --> 00:22:55,806 ma lo farei sul serio ho lasciato che Conor mi pugnalasse, 333 00:22:55,830 --> 00:22:57,620 tipo, mille volte se avesse voluto. 334 00:22:59,340 --> 00:23:00,646 Tutto pronto. 335 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Grazie. 336 00:23:02,380 --> 00:23:04,590 Seguimi nella tua esperienza senza danni. 337 00:23:07,010 --> 00:23:09,300 Dopodiché, hanno preso portarmi in questa stanza, giusto? 338 00:23:09,890 --> 00:23:13,480 Certo, del tutto normale, solo che non c'erano mobili. 339 00:23:16,730 --> 00:23:20,046 - Solo imbottitura in cashmere dal pavimento al soffitto. - Mio Dio. 340 00:23:20,070 --> 00:23:22,506 Sembrava e sembrava il paradiso. 341 00:23:22,530 --> 00:23:25,330 Te lo dico, Bel, questo il posto era fottutamente legittimo. 342 00:23:25,910 --> 00:23:27,676 Saremo proprio qui, Ruthie. 343 00:23:27,700 --> 00:23:29,966 And as if Conor wasn't abbastanza per rendermi felice, 344 00:23:29,990 --> 00:23:32,976 entra un'altra bomba, e ho iniziato a sudare. 345 00:23:33,000 --> 00:23:35,346 - A causa di quel ragazzo? - E' quello che pensavo. 346 00:23:35,370 --> 00:23:37,606 Si scopre che è proprio il inizio del trattamento. 347 00:23:37,630 --> 00:23:40,010 Rilassati e basta. Ti abbiamo preso. 348 00:23:48,050 --> 00:23:49,906 Hanno detto che ci ho messo tipo tre ore 349 00:23:49,930 --> 00:23:52,826 ma perché mi hanno spruzzato dose con una specie di benzo, 350 00:23:52,850 --> 00:23:56,166 Ho potuto semplicemente... …dormi fino in fondo. 351 00:24:43,770 --> 00:24:45,400 Sono appena entrato, 352 00:24:46,110 --> 00:24:47,676 fatto un pisolino. 353 00:24:47,700 --> 00:24:49,506 Mi sono svegliato tre ore dopo e... 354 00:24:51,160 --> 00:24:52,290 …avevo questo aspetto. 355 00:24:53,490 --> 00:24:54,556 Uffa! 356 00:24:55,660 --> 00:24:56,950 Oh. Come… 357 00:24:57,790 --> 00:24:59,016 Come ci si sente? 358 00:24:59,040 --> 00:25:02,226 Incredibile, ma anche, tipo, super strano. 359 00:25:02,250 --> 00:25:04,436 Non lo so, è difficile da spiegare. 360 00:25:04,460 --> 00:25:06,550 Devi solo farlo sperimentalo tu stesso. 361 00:25:07,550 --> 00:25:08,880 È come una magia. 362 00:25:10,130 --> 00:25:11,130 Aspetta, 363 00:25:11,640 --> 00:25:13,020 Devo mostrarti questi. 364 00:25:22,060 --> 00:25:24,336 -Sei sexy! - Aspetta, guarda questo. 365 00:25:24,360 --> 00:25:26,756 Sì, ho caldo, lo so. 366 00:25:26,780 --> 00:25:28,966 Sì, sono io. Anche quello sono io. 367 00:25:28,990 --> 00:25:30,546 Mio Dio. Sono morto. 368 00:25:30,570 --> 00:25:33,216 Sembra che tu l'abbia finalmente capito riavvio di cui hai sempre parlato. 369 00:25:33,240 --> 00:25:35,596 Lo so, e giusto in tempo. 370 00:25:35,620 --> 00:25:38,476 Tipo, fanculo i lavori al naso e i sollevamenti del filo. 371 00:25:38,500 --> 00:25:39,846 Ecco come inizi l'università. 372 00:25:39,870 --> 00:25:41,750 Cioè, posso entrare lì dentro 373 00:25:42,500 --> 00:25:44,130 la migliore versione di me. 374 00:25:45,380 --> 00:25:49,066 E non so della Northwestern. Cioè, forse devo andare da qualche altra parte. 375 00:25:49,090 --> 00:25:53,696 Da qualche parte più spiaggia e, tipo, più sexy, come Miami. 376 00:25:53,720 --> 00:25:55,446 O anche, tipo, alle Hawaii? 377 00:25:55,470 --> 00:25:59,656 Sì, ma tu vuoi essere un... giornalista. Ecco perché stai andando lì. 378 00:25:59,680 --> 00:26:01,060 Le cose sono diverse ora. 379 00:26:02,480 --> 00:26:04,360 E penso di voler diventare una modella. 380 00:26:05,650 --> 00:26:06,690 Oh. 381 00:26:07,610 --> 00:26:10,046 - Oh. - Cosa ne pensi? 382 00:26:11,280 --> 00:26:15,620 Io... sono follemente geloso, ovviamente. 383 00:26:16,530 --> 00:26:18,346 Sono molto emozionato per te. 384 00:26:19,830 --> 00:26:21,460 è solo che 385 00:26:22,460 --> 00:26:23,896 quando sei a Parigi 386 00:26:23,920 --> 00:26:26,186 correndo in giro servizi fotografici e cose del genere, 387 00:26:26,210 --> 00:26:28,526 semplicemente non dimenticarti di me, 388 00:26:28,550 --> 00:26:29,990 - va bene? - Di cosa stai parlando? 389 00:26:30,800 --> 00:26:33,430 Sarai letteralmente lì con me. 390 00:26:33,930 --> 00:26:35,930 Pensi che lo farei e non pensare a te? 391 00:26:36,470 --> 00:26:38,076 Da quanto tempo siamo migliori amici? 392 00:26:38,100 --> 00:26:39,196 Per sempre. 393 00:26:39,220 --> 00:26:40,470 - Già. - Già. 394 00:26:45,150 --> 00:26:47,416 Mentre stavo uscendo, Conor mi ha fermato. 395 00:26:47,440 --> 00:26:49,246 Sei uno dei fortunati. 396 00:26:49,270 --> 00:26:52,586 Questa esperienza non lo è raggiungibile o conveniente per la maggior parte, 397 00:26:52,610 --> 00:26:55,860 ma c'è un altro modo per le persone ricevano almeno una dose. 398 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Quindi, se conoscessi qualcuno, 399 00:26:58,870 --> 00:26:59,870 Posso aiutare. 400 00:27:10,090 --> 00:27:11,896 Ha detto che può aiutare le persone 401 00:27:11,920 --> 00:27:14,300 che non può ottenerlo nel modo normale. 402 00:27:18,300 --> 00:27:19,486 Cosa ne pensi? 403 00:27:19,510 --> 00:27:20,720 È legale? 404 00:27:22,310 --> 00:27:24,810 - "È legale?" - Va bene, scusa. 405 00:27:26,060 --> 00:27:27,706 Allora qual è il tuo problema? 406 00:27:27,730 --> 00:27:30,206 Solo, qualcuno l'ha detto qualcosa sugli effetti collaterali? 407 00:27:30,230 --> 00:27:31,756 Sì. 408 00:27:31,780 --> 00:27:34,216 Hanno menzionato, tipo, un'ondata di cazzi bollenti, 409 00:27:34,240 --> 00:27:35,676 e probabilmente ti chiederanno di andare al ballo di fine anno, 410 00:27:35,700 --> 00:27:37,586 - tipo, molte più volte di quante tu possa contare. - Ruthie. 411 00:27:37,610 --> 00:27:38,846 Sii così per davvero. 412 00:27:38,870 --> 00:27:40,556 - Che cosa? - C'è qualcosa di pazzesco? 413 00:27:40,580 --> 00:27:43,516 - potrebbe succedere, come... come morire? -No.No. 414 00:27:43,540 --> 00:27:45,920 No, non hanno avvisato me che potrei morire. 415 00:27:46,500 --> 00:27:47,646 Va bene? 416 00:27:47,670 --> 00:27:49,936 Se vuoi posso chiedere quando vado a prendere il mio booster. 417 00:27:49,960 --> 00:27:52,106 E devi ricevere booster per tutta la vita? 418 00:27:52,130 --> 00:27:54,066 Like, what happens if I stop taking one? 419 00:27:54,090 --> 00:27:57,656 Cosa succede se mio padre si ferma? prendendo il suo Lipitor o il suo Lexapro? 420 00:27:57,680 --> 00:27:59,680 Vuoi parlare degli effetti collaterali. 421 00:28:00,180 --> 00:28:02,600 Questo è ciò che è stato meglio per me, e... 422 00:28:03,470 --> 00:28:05,810 Penso che potrebbe essere la cosa migliore anche per te. 423 00:28:07,640 --> 00:28:08,810 Chiamalo.